Einladung zum Frühlingsfest

Liebe Eltern und Freunde der DSP,

das traditionelle Frühlingsfest findet in diesem Jahr am Ende der Projektwoche im Anschluss an die Projektpräsentationen am

Freitag, 18. Mai 2012, in der Zeit von 15.00 bis 20.00 Uhr

statt.

Auf Sie warten an diesem Nachmittag viele leckere Kuchen, Kaffee, ein großes Fingerfoodbuffet, Grillspieße, Bratwürste, Popcorn und Getränke.

An unserem beliebten Schmuckstand finden Sie wieder tolle Schlüsselanhänger, Armbänder und Ohrschmuck.

Der Erlös dieses Festes geht an das Sozialprojekt unserer Schule - die Xingzhi Schule für Wanderarbeiterkinder im Süden Pekings.

Schüler und Lehrer unserer Partnerschule werden an diesem Tag gemeinsam mit uns feiern und auch wieder tolle Bilder, die Sie, liebe Gäste, für den guten Zweck ersteigern können, mitbringen. (Eintrag vom 18.04.2012)

Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Unterstützung und freuen uns auf eine rege Teilnahme und ein schönes Frühlingsfest.

Mit freundlichen Grüßen

Andrea Busch und das Candlelightteam

Einladung zur Theateraufführung

Liebe Eltern,

die Fachschaften Theater, Englisch, Kunst und Musik möchten Sie ganz herzlich zu unserer diesjährigen Theateraufführung einladen.

Wir würden uns freuen, Sie am

Donnerstag, 24. Mai
Freitag, 25. Mai
Samstag, 26. Mai

jeweils um 19.00 Uhr in der Aula der DSP begrüßen zu dürfen.

Oder aber kommen Sie mit der ganzen Familie zur Matinee

am Samstag, 26. Mai um 14.00 Uhr.

Freuen Sie sich auf eine moderne Bearbeitung des Shakespeare Klassikers

„The Taming of the Shrew“.

Karten können Sie während unseres Frühlingsfests an der Theaterkasse im Foyer erstehen oder jederzeit in der Oberstufenbibliothek der DSP.

CA

Einladung zum Frühlingsvorlesen

Liebe Kinder der Klassen 3 und 4,

ab der Woche vom 21. Mai 2012 wird in der Grundschulbibliothek wieder vorgelesen.

Jeden Dienstag und Mittwoch in der Mittagspause,
von 13.30 bis 13.50 Uhr

Wir lesen das Buch „Ein Hund fürs Leben“ von L.S. Matthews:
Tom und sein kleiner Bruder John leben mit ihrer Mutter in einem schiefen Häuschen am Fuß der Berge - gemeinsam mit Mouse, dem klügsten Hund der Welt und bestem Freund der Brüder. Doch als Tom schwer erkrankt, wird Mouse plötzlich zum "Infektionsrisiko" und soll abgeschafft werden. Um das zu verhindern, beschließen die Brüder, Mouse bei ihrem geheimnisvollen Onkel David zu verstecken. Alle Hoffnungen ruhen nun auf dem kleinen John, der sich mit Mouse auf die lange Reise zu einem Onkel begibt, den er kaum kennt

Wir freuen uns auf Euch,
Eurer Bibilotheksteam

Battle of the Books

Es ist wieder soweit!
Die Schlacht der Bücher kann beginnen, sie stehen kampfbereit für Grade 4-6 in der Grundstufenbibliothek und für Grade 7-9 in der Oberstufenbibliothek. Ihr könnt die Bücher jeweils eine Woche lang ausleihen, dann kommen sie wieder zurück in Formation und stehen für den nächsten lesewütigen Kämpfer bereit.

Ernst wird es schließlich Ende Juni: Die Klassenwettbewerbe finden vom 25.6. bis 29.6. statt, das spannende Finale folgt am 3. Juli.

Wir wünschen Euch viel Spaß beim Lesen und ein erfolgreiches Turnier!

Euer Bibliotheksteam

Hinweise zur Projektwoche

Liebe Eltern,
liebe Schülerinnen und Schüler,

hier einige wichtige Informationen zur Projektwoche.

Auch dieses Schuljahr freuen wir uns auf die Projektwoche, während der wir uns auf den unterschiedlichsten Gebieten intensiv mit unserem Gastland auseinandersetzen werden. Die Projektarbeit in der Grundschule findet von Dienstag (15.05.2012) bis Freitag (18.05.2012) jeweils von der 1. bis inkl. 5. Stunde und in den Sekundarstufen von der 1. bis inkl. 6. Stunde statt.

Während der Projektwoche findet von Dienstag (15.05.2012) bis Donnerstag (17.05.2012) die reguläre Hort- und Mittagsbetreuung statt. Damit auch die jeweiligen Projektleiter über die Nachmittagsbetreuung der Grundschüler informiert sind, bitten wir Sie, den ausgeteilten Rückmeldebogen auszufüllen und bis Freitag (11.05.2012) der Klassenlehrerin/dem Klassenlehrer zukommen zu lassen.

Bitte beachten Sie, dass während der Projektwoche kein Nachmittagsunterricht stattfindet. Grundschüler, die nicht im Hort angemeldet sind und keine AG belegt haben, fahren deshalb um 12.20 Uhr mit dem Bus nach Hause bzw. werden abgeholt. Sollten Grundschuleltern Dienstag und Donnerstag auf eine Nachmittagsbetreuung angewiesen sein, können sie sich für die notwendigen Absprachen an die Grundschulleiterin, Frau Wörner alexia.woerner (ät) dspeking.net.cn wenden.

Präsentationstag
Am 18.05.2012 (14.00 bis ca. 17.00 Uhr) wird im Schulgebäude die Arbeit, die in den einzelnen Projekten geleistet wurde, präsentiert. Sie erhalten am Freitag ein genaues Programm über die Präsentationen und die geplanten Vorführungen. Wir freuen uns auf neugierige, interessierte Gäste.

Für die Schüler der Klassen 5 bis 11 besteht während der Projektpräsentation Anwesenheitspflicht, sodass ein reger Austausch über die Projektarbeiten stattfinden kann. Für die Grundschüler, die aktiv an einer Projektpräsentation (z.B. Vorführung) beteiligt sind, besteht ebenfalls Anwesenheitspflicht.

Für alle Grundschüler ist nach der Fertigstellung der Präsentationsvorbereitung am Freitag bis 14.00 Uhr die Betreuung in Hort- und Mittagsbetreuung gewährleistet. Um 14.00 Uhr begeben sich die Grundschüler zu ihrem Projektleiter, wo die Eltern ihre Kinder abholen können. Kinder, die bis 15.35 Uhr nicht abgeholt worden sind, fahren dann mit dem Bus nach Hause.

Am Präsentationstag wird bereits ab 15.00 Uhr durch die Candlelight- Gruppe für Ihr/Euer kulinarisches Wohl gesorgt. Es gibt Kaffee, Kuchen und herzhafte Speisen.

Die Mensa ist wie gewohnt von Montag bis Freitag geöffnet.

Der Busbetrieb (Montag bis Freitag) ist gewährleistet.

Während der Projektwoche können folgende AGs und Chinesisch-Kurse nicht stattfinden.
Alle Wahlpflicht- AGs (Mittwoch, 16.05.2012 – 12.25 Uhr)
Alle AGs, Lernzeiten und Chinesisch-Kurse
am Tag der Projektpräsentation (Fr., 18.05.)
AG Nr. 102 – Kreatives Basteln mit Holz und Papier (Di., 15.05. – 12:25)
AG Nr. 403 – Handball (Di., 15.05. – 15:45)
AG Nr. 602 – Lese- und Schreibförderung (Di., 15.05. – 12:25)
AG Nr. 604 – Förderung bei LRS (Di., 15.05. – 14:00)
AG Nr. 701 – Play Time! (Di., 15.05. – 12:25)
AG Nr. 515 – Qigong (Mi., 16.05. – 09:45)
AG Nr. 516 – Taijiquan (Mi., 16.05. – 10:35)
AG Nr. 609 – Hausaufgabenbetreuung (Mi., 16.05. – 14:00)
AG Nr. 111 – Kunst AG 4+5 (Do., 17.05. – 12:25)
AG Nr. 309 – Chor (Do., 17.05. – 12:25)
AG Nr. 409 – Volleyballtraining für Jungen und Mädchen (Do., 17.05. – 15:45)
AG Nr. 508 – Breakdance (Do., 17.05. – 12:25)
AG Nr. 513 – Ostasienspiele (Do., 17.05. – 17:30)
AG Nr. 703 - Cookies, Snacks and Songs (Do., 17.05. – 12:25)

Ich wünsche allen eine interessante Projektwoche und ein fröhliches Frühlingsfest!
Mit herzlichen Grüßen

Stefan Happel

Betreuungsabfrage für die Grundschule

Einladung zur Abendveranstaltung

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler liebe Freunde und Bekannte,

herzlich sind Sie zur ersten Abendveranstaltung im Rahmen des Chinaforums der Deutschen Bot-schaftsschule Peking im zweiten Halbjahr des Schuljahres 2011/12 eingeladen.

Dienstag – 12. Juni 2012
19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr
Aula der Deutschen Botschaftsschule Peking
Frau Eva Miller
keine Kosten

Die Lange Mauer, die sich auf einer Länge von ungefähr 6300 km im Norden Chinas durch die Landschaft windet, fasziniert mit ihren schieren Ausmaßen, ihrer langen Geschichte und den wechselvollen Landschaften. Von Peking aus bequem zu erreichen, ist sie ein beliebtes Ausflugsziel und lädt zu mehr oder weniger waghalsigen Begehungen ein, getreu dem von Mao Zedong formulierten Sinnspruch: „Nur wer die Mauer besucht hat, ist ein echter Kerl.“

Mit ihrem Vortrag stellt Eva Miller eine kleine Auswahl der Pflanzen und Blumen vor, die sie bei zahlreichen Besuchen der Mauer von Jiankou im vergangenen Jahr dort entdeckt hat.

Das Catering wird an diesem Abend von Schülerinnen und Schülern der DSP übernommen.

Andreas Huber und Stefan Happel

Kunst Klasse 12

Liebe Schüler, Eltern, Lehrer und Freunde der DSP,

Media vita in morte sumus – Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen, so lautet, frei übersetzt, der Beginn eines Wechselgesangs aus dem 8. Jahrhundert, ein Gedanke, der seine vielleicht stärkste Ausprägung im Vanitasgedanken der Barockzeit gefunden hat. „Es ist alles Eitel“ (1637 Andreas Gryphius), wir sind vergänglich, in der Schönheit ist der Zerfall gegenwärtig.

Schülerinnen und Schüler der Klasse 12 haben sich im Kunstunterricht mit diesem Thema auseinandergesetzt, das uns alle betrifft, dem wir aber auch gerne aus dem Weg gehen. Dabei sind Kunstwerke entstanden, die Leben und Tod gegeneinandersetzen, sie jedoch auch als einander bedingend verstehen: „Ohne Leben kann es keinen Tod geben und ohne den Tod kann kein neues Leben entstehen“ (Kim-M. Fleger, Kl. 12)

Die Kunstwerke, in der Oberstufenbibliothek ausgestellt, geben Anregung, uns dem schwierigen Thema zu stellen. Begleitend finden Sie eine Ausstellung von Büchern und DVDs, die das Thema aus ganz unterschiedlichen Perspektiven vertiefen.

Dr. Katja Schmidt-Wistoff
Bibliotheksleiterin

Beachvolleyball- Profi David Klemperer zu Gast an der DSP

Der Besuch des Olympia-5. (2008) begeisterte die Schüler und Kollegen, denn die Unterschiede zwischen Hallen- und Beachvolleyball wurden nicht nur kompetent erläutert, sondern auch gemeinsam mit Schülern erprobt!

Nach zweiunterhaltsamen Stunden zu Themen wie Werdegang, Training und Leben mit dem Sand (auch in der eigenen Wohnung) und dem Teampartner, wünschten wir ihm viel Erfolg beim World-Cup im Chaoyang Park (diese Woche) und der Olympiaqualifikation für London 2012!

Sportliche Grüße, S. & S. Hasse

Bilder

Bildversteigerung auf dem Frühlingsfest

Liebe Eltern, Kollegen und Freunde der DSP,

am 18. Mai 2012 wird Candlelight mit Ihnen/Euch an unserer Schule das Frühlingsfest feiern.

In diesem Jahr möchten wir den Kindern und Jugendlichen unserer Wanderarbeiterschule wieder die Gelegenheit geben, ihre selbst gemalten Bilder zu versteigern. Der Kunstlehrer der Xingzhi Schule hat uns im Vorfeld eine Bilder- DVD mit den tollen Werken der jungen Künstler zur Verfügung gestellt.

Um die Versteigerung planen zu können, möchten wir Sie bitten, sich im Vorfeld als Interessent bei uns zu melden. Erhalten wir nicht genügend Rückmeldungen, so wird die Versteigerung nicht stattfinden.

Vielen Dank und wir hoffen auf eine rege Beteiligung!
Andrea und Rainer Busch

Bilder

Aufnahmeverfahren zum Schuljahr 2012/13

Zum Schuljahr 2012/13 werden aller Voraussicht nach nicht alle Aufnahmeanträge angenommen werden können, da nicht ausreichend Plätze in Schule und Kindergarten zur Verfügung stehen. Der Schulvorstand wird in Abstimmung mit der Schulleitung über die Aufnahmeanträge zu festgelegten Terminen entscheiden und die dann jeweils zur Verfügung stehenden Plätze vergeben.

Aufnahmemitteilung im Februar 2012

Der Vorstand hat im Februar über alle bis Ende Januar 2012 eingegangenen Aufnahmeanträge entschieden. Die Schulverwaltung hat den Familien bis Ende Februar die Entscheidungen mitgeteilt; leider konnten nicht alle Anträge angenommen werden, mehrere Anträge mussten auf die Warteliste gesetzt werden. Für diejenigen Kinder, die eine Aufnahmezusage erhielten, wurde die Aufnahmegebühr zeitgleich mit der Zusage in Rechnung gestellt. Die Aufnahmezusage wird zurückgenommen, falls die Aufnahmegebühr nicht fristgerecht entrichtet wird; die frei werdenden Plätze können dann wieder vergeben werden.

Aufnahmemitteilung im Mai 2012

Die Abmeldefrist zum Schuljahresende für Kinder und Schüler an der DSP ist Ende April. Damit wird die Schule zu Anfang Mai ein genaues Bild über die freien Plätze zum neuen Schuljahr haben. Der Vorstand wird über alle Aufnahmeanträge auf der Warteliste zusammen mit den bis zum 30. April 2012 neu eingehenden Aufnahmeanträgen Mitte Mai entscheiden. Die Familien werden dann umgehend informiert.

Aufnahmemitteilung im Juni 2012

Falls nach der Aufnahmeentscheidung im Mai noch Plätze frei werden sollten, können diese an Schüler und Kinder, die auf der Warteliste stehen oder für die neue Aufnahmeanträge bis zum 31. Mai 2012 gestellt wurden, vergeben werden. Es ist nicht zu erwarten, dass dies viele Plätze sein werden.

Fragen und Antworten

Frage: Ich habe Ende Februar die Mitteilung erhalten, dass mein Kind auf Warteliste gesetzt ist. Wie groß ist die Chance, dass die Aufnahme dann im Mai zugesagt wird?
Antwort: Dies ist abhängig von den für die betreffende Klassenstufe eingehenden tatsächlichen Abmeldungen. Für die Aufnahmeentscheidung im Februar konnten nur die unverbindlichen Abmeldungen aus einer Abfrage zum Verbleib in Peking zugrunde gelegt werden.

Frage: Wir haben für unsere beiden Kinder den Aufnahmeantrag gestellt, jetzt aber nur die Zusage für ein Kind erhalten, das andere Kind wurde auf die Warteliste gesetzt. Können wir davon ausgehen, dass das zweite Kind im Mai aufgenommen wird?
Antwort: Geschwister von bereits aufgenommenen Kindern werden bevorzugt aufgenommen. Ob eine Aufnahme im Mai möglich wird, hängt von der Anzahl der in der Stufe zur Verfügung stehenden Plätze ab.

Frage: Auf welcher Position in der Warteliste steht mein Kind?
Antwort: Die Warteliste wird ohne Reihenfolge geführt. Über alle zu einem Aufnahmetermin vorliegenden Anträge wird einschließlich der neu hinzugekommenen Anträge erneut entschieden.

Frage: Wir haben von der Schule die Aufnahmezusage erhalten, jetzt aber von unserem Arbeitgeber erfahren, dass die Entsendung aufgehoben oder verschoben wird. Was müssen wir tun?
Antwort: Bitte informieren Sie die Schule so schnell wie möglich schriftlich, damit der frei werdende Platz für andere Kinder vergeben werden kann.

Frage : Wir haben die Aufnahmezusage erhalten und gleich die Aufnahmegebühr bezahlt; möchten jetzt aber die Aufnahme stornieren. Zahlt die Schule die Aufnahmegebühr an uns zurück?
Antwort: Die bereits bezahlte Aufnahmegebühr wird nur dann erstattet, wenn die Stornierung des Aufnahmeantrages noch innerhalb der Zahlungsfrist (50 Tage ab Rechnungsdatum) erfolgt.